真ちゅう製のフロートは【ハンダ】で直します。
どうしようも無い場合は他のバイクからの流用しかないのですが、何が合うのかは判りかねます。
フロートの丸い部分は意外と他の物と同じだった記憶もあります。
他には、少々乱暴ですが穴の開いた部分は取ってしまう方法もあります（穴あきの物は重石になってしまう為）