はじめまして、よろしくお願いします。
ＶＴ250Ｆに乗っています。オイルが漏れるので修理に出したらクランクカバー割らないといけないから全オーバーホールになるのでこのバイクもう一台買えるくらい費用がかかると説明されました。オイルシール一か所交換にそんなにお金かける余裕もないので修理はあきらめましたが補修材などで埋めることはできないものでしょうか？

もう一台買えるかどうかは別として、全分解となると工賃だけで7〜8万は掛かる工数ですね。
オイル漏れの箇所にもよりますが、外側から簡易的にオイル漏れを止めるケミカルは有ります。
こちらをクリック＞【】