なのですが、on/offのスイッチを付けたいと思ってるのですが、量販店で買ったスイッチをlowに繋げるだけじゃダメなのですか？

それで良いです。
アース線に入れた場合は配線が焼ける恐れがありますので繋がないように。

返信ありがとうございました。さっそくやってみます！

アドバイスありがとうございました。さっそくやってみたのですが、ベーツライトのLow（白）に繋いだのですが、スイッチをoffにするとエンジンも止まってしまうんですが、繋ぐ場所が悪いのでしょうか？車体側Low（緑）は試してないのですが、結果は同じになりますかね？

●ヤマハは緑色がライトのLowの電源です。
（黄がHi　黒がアース）
スイッチを入れる場合は『緑』です。
●社外品ライトの配線もその様に繋いでください。
間違ったまま強制的に回路が出来て点灯しているモノもありますがキケンです。

念のため。
スイッチは配線の途中に入れる事によりON/OFF出来る物である事が条件です。
（アースに落とすタイプは、ライトスイッチには使えません）

何度もすいません・・・。もう一度チャレンジしてみます！ありがとうございます！